1 00:00:20,925 --> 00:00:24,605 There is no steward here to wash your hands. You're the only one leaving. 2 00:00:25,165 --> 00:00:27,005 -We're all staying here. -Wow... 3 00:00:27,085 --> 00:00:28,445 -He's got some balls. -�very brave. 4 00:00:28,525 --> 00:00:31,245 SUNDAY 5 00:00:31,325 --> 00:00:33,245 Your father is not here. 6 00:00:33,325 --> 00:00:35,725 -Look at our faces. -Come on, look at our faces. 7 00:00:36,805 --> 00:00:39,125 54TH HOUR OF THE ROBBERY 8 00:00:39,445 --> 00:00:41,605 You got quite a following with that meme photo. 9 00:00:41,685 --> 00:00:43,285 Hey! 10 00:00:43,365 --> 00:00:45,565 -Don't move. -Don't be cocky. 11 00:00:45,645 --> 00:00:47,685 -We are all here because of you. -Isn't destroying eight people enough? 12 00:00:47,765 --> 00:00:48,885 Nobody will save you here. 13 00:00:48,965 --> 00:00:50,565 Come on girl. Enjoy it. 14 00:00:51,725 --> 00:00:53,965 -Don't touch me! -Calm down! 15 00:00:54,045 --> 00:00:55,445 -Calm down! -Hey! 16 00:01:00,685 --> 00:01:02,565 Is this what they teach you in private school? 17 00:01:03,005 --> 00:01:04,165 To turn against each other? 18 00:01:05,165 --> 00:01:06,285 But bravely. 19 00:01:06,925 --> 00:01:08,125 in flock 20 00:01:08,605 --> 00:01:10,005 You are attacking a single girl. 21 00:01:13,125 --> 00:01:15,725 You are the bravest ones. Isn't that right, athlete kid? 22 00:01:16,445 --> 00:01:19,005 You're the toughest one, aren't you? 23 00:01:20,925 --> 00:01:22,325 Let's see. 24 00:01:24,925 --> 00:01:28,205 Like quail eggs. 25 00:01:28,765 --> 00:01:32,125 What sound do quail make? 26 00:01:32,685 --> 00:01:34,285 I don't know much about birds. 27 00:01:35,085 --> 00:01:36,845 So what kind of sound does a chicken make? 28 00:01:37,845 --> 00:01:38,885 Higher. 29 00:01:40,965 --> 00:01:41,885 Higher. 30 00:01:46,205 --> 00:01:47,405 Very good. 31 00:01:48,645 --> 00:01:51,285 Helsinki, take these 'kids'. This first. 32 00:01:52,405 --> 00:01:54,765 Come wrap your hair. Move. 33 00:01:54,845 --> 00:01:55,965 You move too. 34 00:01:56,045 --> 00:01:57,925 Wait a minute. 35 00:02:01,525 --> 00:02:02,405 Are you okay? 36 00:02:03,685 --> 00:02:04,805 Can I get a new one? 37 00:02:07,245 --> 00:02:08,685 Dear, this is not a store. 38 00:02:09,045 --> 00:02:11,125 Take it out and start hearing. 39 00:02:11,805 --> 00:02:13,045 I will do the same. 40 00:02:14,725 --> 00:02:18,965 It's been more than 50 hours since we arrived here. We are always running around and printing money... 41 00:02:20,405 --> 00:02:22,765 We also need prayers. 42 00:02:23,805 --> 00:02:25,045 Do you know what's your problem? 43 00:02:25,765 --> 00:02:27,125 the problem, 44 00:02:27,205 --> 00:02:29,885 You are not aware of your potential. Why is that? 45 00:02:30,965 --> 00:02:34,205 Since he is the underdog of the class You messed up badly. 46 00:02:36,205 --> 00:02:39,365 You can still be prom queen. It's not that difficult. 47 00:02:39,445 --> 00:02:41,805 You know, the one who took off the loser's eyes and 48 00:02:41,885 --> 00:02:45,525 suddenly turned into a peanut... 49 00:02:46,325 --> 00:02:48,605 -Just like in American movies. -I don't wear glasses. 50 00:02:49,125 --> 00:02:51,325 I know you're not wearing glasses, honey. 51 00:02:51,885 --> 00:02:53,565 But there is something you can do. 52 00:02:55,405 --> 00:02:56,605 I can dance. 53 00:02:56,685 --> 00:02:58,885 Very good. What kind of dance? 54 00:02:59,245 --> 00:03:00,645 Classic and modern. 55 00:03:01,485 --> 00:03:02,405 Ok. 56 00:03:04,645 --> 00:03:05,765 Else? 57 00:03:06,205 --> 00:03:07,525 Can you do anything else? 58 00:03:09,245 --> 00:03:10,085 I can hunt. 59 00:03:11,325 --> 00:03:12,205 Hunting? 60 00:03:13,325 --> 00:03:14,205 With guns? 61 00:03:17,125 --> 00:03:19,485 Look at this beauty. 62 00:03:20,285 --> 00:03:21,925 This scares them. 63 00:03:22,565 --> 00:03:24,165 Because what you have to do is... 64 00:03:24,245 --> 00:03:26,725 to these losers to show what you can do. 65 00:03:28,085 --> 00:03:30,365 Showing that you are not afraid. 66 00:03:31,365 --> 00:03:32,205 Look. 67 00:03:34,685 --> 00:03:38,005 Be patient 68 00:03:38,085 --> 00:03:39,565 You have to wait for the right moment. 69 00:03:40,725 --> 00:03:43,885 Then go under the spotlight and... 70 00:03:46,205 --> 00:03:47,445 "My name is Alison Parker. 71 00:03:49,525 --> 00:03:51,765 And I'm the fucking boss." 72 00:03:51,845 --> 00:03:53,565 You will do something that screams. 73 00:03:54,165 --> 00:03:55,045 Bam. 74 00:03:56,445 --> 00:03:57,565 Come on, say it. 75 00:03:58,045 --> 00:04:01,045 Do it. Look at yourself and say. 76 00:04:01,365 --> 00:04:02,445 Come on, say it. 77 00:04:03,925 --> 00:04:06,325 I'm Alison Parker. I'm the fucking boss. 78 00:04:07,165 --> 00:04:09,485 No, say it more sincerely. 79 00:04:09,565 --> 00:04:11,565 Say what you want. Look into your own eyes. 80 00:04:11,645 --> 00:04:13,525 Look at this fettan woman. 81 00:04:13,605 --> 00:04:14,685 Come on, say it. 82 00:04:15,605 --> 00:04:18,005 I'm Alison Parker. I'm the fucking boss. 83 00:04:18,085 --> 00:04:20,645 -What are you? -Damn boss! 84 00:04:20,725 --> 00:04:22,725 -What are you? -Damn boss! 85 00:04:22,805 --> 00:04:24,805 -What are you? -Damn boss. 86 00:04:24,885 --> 00:04:26,205 -What are you? -Damn boss. 87 00:04:26,285 --> 00:04:27,245 Bam! 88 00:05:38,485 --> 00:05:39,725 Did they send anything? 89 00:05:49,965 --> 00:05:50,845 Excuse me. 90 00:05:51,525 --> 00:05:55,245 I'm making a personal call. Please turn down the volume and do not record this. 91 00:06:28,445 --> 00:06:30,845 -Yes? -Hello Salva. I'm Raquel. 92 00:06:32,565 --> 00:06:33,685 Hello. 93 00:06:35,485 --> 00:06:36,445 Sorry... 94 00:06:37,565 --> 00:06:39,765 Is it a bad moment? 95 00:06:39,845 --> 00:06:41,485 No. 96 00:06:42,045 --> 00:06:44,205 It is of no use, but in mobile banking 97 00:06:44,685 --> 00:06:45,925 I was exercising. 98 00:06:46,485 --> 00:06:48,365 -Mobile bank? -Yes, that... 99 00:06:48,445 --> 00:06:51,405 Sports equipment. 100 00:06:51,485 --> 00:06:55,245 Okay, I won't take much of your time. I was just going to ask this: 101 00:06:55,565 --> 00:06:58,885 Have you chosen a place for dinner? 102 00:06:59,565 --> 00:07:02,325 Actually no. 103 00:07:03,085 --> 00:07:04,805 When on the Internet 104 00:07:04,885 --> 00:07:06,485 If I read a restaurant review... 105 00:07:06,845 --> 00:07:09,165 Shall we meet in Hanoi as usual? 106 00:07:10,485 --> 00:07:11,885 I think it would be good. 107 00:07:12,405 --> 00:07:14,805 We'll try a new place next time. 108 00:07:15,845 --> 00:07:17,485 Is nine o'clock okay? 109 00:07:17,565 --> 00:07:20,125 Nine o'clock would be good. 110 00:07:20,765 --> 00:07:21,725 Ok. 111 00:07:25,965 --> 00:07:26,845 Raquel. 112 00:07:28,805 --> 00:07:30,685 I learned some important things about Retroxil. 113 00:07:33,565 --> 00:07:34,925 Everyone, listen carefully. 114 00:07:35,525 --> 00:07:37,285 I want you to get out of the tent again. 115 00:07:37,365 --> 00:07:38,845 Just for five minutes. 116 00:07:44,085 --> 00:07:46,645 Don't you think you're being a little paranoid? 117 00:07:47,805 --> 00:07:49,445 Don't forget that there is a mole among us. 118 00:07:49,805 --> 00:07:51,405 Does it have to be a police officer? 119 00:07:52,005 --> 00:07:53,565 A lot of people pass through here. 120 00:07:54,205 --> 00:07:57,045 Civil Defense, Municipal Police... 121 00:07:57,125 --> 00:07:59,485 Even your friends from the cafe came. 122 00:08:04,125 --> 00:08:06,205 Ok. What did you learn? 123 00:08:07,725 --> 00:08:10,925 As I said, Retroxil, It is used in the treatment of Parkinson's. 124 00:08:11,005 --> 00:08:13,845 It's like Hellmer's Myopathy now in some muscular dystrophies 125 00:08:13,925 --> 00:08:15,525 being tested. 126 00:08:16,165 --> 00:08:18,205 It is given intravenously. 127 00:08:18,765 --> 00:08:22,165 Since it is a mail order The location of all patients is clear. 128 00:08:22,245 --> 00:08:26,285 I guess pharmacies are for the same patients deals with the same orders. 129 00:08:26,365 --> 00:08:27,565 - isn't it so? -Exactly. 130 00:08:27,645 --> 00:08:29,725 But a strange request came in Toledo. 131 00:08:29,805 --> 00:08:31,485 Look at the last five months. 132 00:08:31,565 --> 00:08:35,485 Distributor to 40 patients He sent enough medicine. 133 00:08:36,565 --> 00:08:38,205 But there are not 40 patients in Toledo. 134 00:08:38,285 --> 00:08:40,765 In the Castilla-La Mancha region There are only �� patients. 135 00:08:42,045 --> 00:08:43,205 Where are those pharmacies? 136 00:08:47,525 --> 00:08:48,645 All... 137 00:08:50,685 --> 00:08:53,165 towards Illescas, from here About 35 kilometers away. 138 00:08:54,525 --> 00:08:56,165 Where was the last transaction performed? 139 00:08:58,205 --> 00:09:00,605 Look. Here in Palomeque, on October 18th. 140 00:09:03,965 --> 00:09:06,325 From the Royal Mint incident Exactly three days ago. 141 00:09:06,405 --> 00:09:09,165 Yes. They bought ten boxes of medicine. 142 00:09:11,005 --> 00:09:12,965 Get permission from Judge Andrade. 143 00:09:13,045 --> 00:09:14,925 Go to that pharmacy yourself. 144 00:09:15,285 --> 00:09:17,245 I want you to get all the sales records. 145 00:09:17,325 --> 00:09:19,685 See if you can find anything. 146 00:09:21,085 --> 00:09:23,885 -Please don't tell anyone about this. -Of course. 147 00:09:27,805 --> 00:09:29,045 Meanwhile, Raquel... 148 00:09:33,925 --> 00:09:34,805 You understand... 149 00:09:36,325 --> 00:09:38,805 After what I said yesterday 150 00:09:40,085 --> 00:09:41,805 You might think I'm having trouble with Carmen. 151 00:09:43,245 --> 00:09:45,045 Actually this morning... 152 00:09:45,885 --> 00:09:48,205 Well, we made love this morning. 153 00:09:54,045 --> 00:09:55,085 Yes. 154 00:09:56,605 --> 00:09:59,205 -It's amazing, isn't it? -Yes. 155 00:10:02,565 --> 00:10:03,885 You can come back. 156 00:10:17,245 --> 00:10:18,325 Arturito. 157 00:10:18,965 --> 00:10:20,925 I have a nice surprise for you. 158 00:10:24,405 --> 00:10:25,485 Look. 159 00:10:26,365 --> 00:10:27,685 I want you to know that... 160 00:10:28,205 --> 00:10:29,685 I respect all elections. 161 00:10:30,485 --> 00:10:32,885 Even one of my brothers is gay. 162 00:10:32,965 --> 00:10:34,445 He lives in Sitges. 163 00:10:35,285 --> 00:10:38,725 It hasn't been revealed to us yet, but... 164 00:10:38,805 --> 00:10:40,685 The whole family thinks so. 165 00:10:42,445 --> 00:10:43,845 She does pilates and... 166 00:10:44,845 --> 00:10:48,325 So I prefer to keep that door closed. I prefer. 167 00:10:49,605 --> 00:10:50,645 To be honest. 168 00:10:53,205 --> 00:10:54,525 What door? 169 00:10:54,965 --> 00:10:55,925 I don't understand. 170 00:11:07,845 --> 00:11:09,965 I thought I had a nice surprise. 171 00:11:13,645 --> 00:11:16,005 -We'll talk about the "Door" incident another time. -Helsinki. 172 00:11:16,525 --> 00:11:19,325 Leave them alone. They have a lot to talk about. 173 00:11:41,645 --> 00:11:43,325 I thought they killed you. 174 00:11:53,925 --> 00:11:55,325 But a voice inside me 175 00:11:56,005 --> 00:11:57,085 He was saying that he would see you again. 176 00:11:57,845 --> 00:11:59,085 This gave me strength. 177 00:12:00,765 --> 00:12:03,965 Between life and death Even in those moments when I came and went 178 00:12:04,045 --> 00:12:05,485 You were always with me. 179 00:12:11,125 --> 00:12:12,605 Your skin, your neck... 180 00:12:46,125 --> 00:12:47,525 This has never happened to me before. 181 00:12:56,005 --> 00:12:57,725 I will save you, I swear. 182 00:12:58,325 --> 00:12:59,205 I'm in love. 183 00:13:10,045 --> 00:13:11,205 They're coming, aren't they? 184 00:13:13,045 --> 00:13:14,285 Play the girl's video. 185 00:13:14,645 --> 00:13:17,405 My name is Ariadna Cascales. He is in good health. 186 00:13:18,165 --> 00:13:19,485 Both physically and mentally. 187 00:13:20,045 --> 00:13:23,565 They treat us well and I have no objection to anything. 188 00:13:23,925 --> 00:13:25,925 Today's news is with the hostage. 189 00:13:26,525 --> 00:13:29,045 -I kiss my family. -Then what's the problem? 190 00:13:29,125 --> 00:13:31,165 The technical team reviewed the video. 191 00:13:31,245 --> 00:13:33,085 They say it was doctored. 192 00:13:34,925 --> 00:13:37,005 me in 40 minutes 193 00:13:37,085 --> 00:13:39,365 It will add special effect You say they found the time? 194 00:13:39,725 --> 00:13:43,325 We think the news footage They combined it with old images. 195 00:13:43,685 --> 00:13:46,845 The video is proof of his life It is not of as high quality as we can count. 196 00:13:49,005 --> 00:13:50,765 They reduced the quality to 240 197 00:13:50,845 --> 00:13:52,765 And they did this deliberately. It's not a good sign. 198 00:13:53,165 --> 00:13:56,965 Armed conflict at the mint Headline of all media organs of the country. 199 00:13:57,565 --> 00:13:59,565 They demand a press release. 200 00:14:00,005 --> 00:14:01,325 Where we entered... 201 00:14:02,285 --> 00:14:03,365 the president's office. 202 00:14:04,725 --> 00:14:06,885 -I need time. -Don't give me a face lift either. 203 00:14:07,245 --> 00:14:09,045 But he wants us to come right away. 204 00:14:11,325 --> 00:14:12,405 Give me two hours. 205 00:14:13,285 --> 00:14:16,605 Proof of life in two hours If I can't get it, we enter. 206 00:14:17,725 --> 00:14:18,565 Ok. 207 00:14:23,765 --> 00:14:26,565 It was not wise to tamper with evidence of life. 208 00:14:26,645 --> 00:14:29,245 In fact, it was quite stupid. 209 00:14:29,325 --> 00:14:30,605 Inspector, please, 210 00:14:30,685 --> 00:14:35,085 We leave our relationship dry and trust-breaking. We cannot reduce it to messages. 211 00:14:35,165 --> 00:14:37,205 Let's greet each other properly. 212 00:14:37,285 --> 00:14:39,885 I am one of those who immediately get to work. Don't say you are. 213 00:14:39,965 --> 00:14:43,245 To be honest I don't have time for nonsense. 214 00:14:43,325 --> 00:14:47,365 But just because we wasted 15 seconds Our life will not change. Tell me... 215 00:14:47,925 --> 00:14:49,485 Let's say you met someone. 216 00:14:50,605 --> 00:14:53,485 And you slept with him. 217 00:14:53,565 --> 00:14:58,925 In the middle of the night Are you one of those women who fight? 218 00:14:59,005 --> 00:15:01,405 Without even remembering the man's name? Do such things satisfy you? 219 00:15:01,845 --> 00:15:04,365 Actually, I would love to do this. 220 00:15:04,805 --> 00:15:05,645 Yes. 221 00:15:06,005 --> 00:15:08,645 But first something else I was programmed to do it. 222 00:15:08,725 --> 00:15:11,165 Like... I don't know. It's like having a conversation. 223 00:15:11,645 --> 00:15:14,285 Laugh a little, talking about my life, drinking coffee, 224 00:15:14,365 --> 00:15:16,125 go for a walk, going to the movies, dancing. 225 00:15:16,565 --> 00:15:18,125 Without this priority order 226 00:15:18,485 --> 00:15:20,645 I don't think I'll sleep with anyone. 227 00:15:20,725 --> 00:15:22,285 Call me conservative if you want. 228 00:15:22,365 --> 00:15:23,645 No. 229 00:15:24,445 --> 00:15:28,725 So are my priorities. But I can add one more. 230 00:15:31,005 --> 00:15:32,245 Karaoke. 231 00:15:32,965 --> 00:15:34,165 It may seem strange, but... 232 00:15:34,245 --> 00:15:38,445 What should I do, I love it so much. But I won't take up any more of your time. 233 00:15:39,525 --> 00:15:40,965 -Say it. -�it's very simple. 234 00:15:41,045 --> 00:15:43,205 This evidence of life is worthless. 235 00:15:43,285 --> 00:15:44,885 other than entering It seems like we don't have a choice. 236 00:15:45,725 --> 00:15:48,405 Do this calmly can only observe 237 00:15:48,485 --> 00:15:51,325 or with gas, We can attack with full ammunition. 238 00:15:51,405 --> 00:15:53,245 Wait a minute, let's see if I understand. 239 00:15:54,685 --> 00:15:56,205 Do you want me to let you in? 240 00:15:56,565 --> 00:15:57,845 The decision is yours. 241 00:15:57,925 --> 00:15:59,285 Either I send tanks... 242 00:16:00,685 --> 00:16:04,085 or we can drink coffee and tell me You show that the hostages are alive. 243 00:16:07,165 --> 00:16:08,965 It would be a pleasure to welcome you. 244 00:16:09,885 --> 00:16:12,685 I don't know if we can go to karaoke but I can't say no. 245 00:16:20,765 --> 00:16:23,005 Raquel, I'm not letting you in. 246 00:16:23,085 --> 00:16:24,925 I give the orders, not you. 247 00:16:26,405 --> 00:16:27,605 -Ok. -�obgel... 248 00:16:29,805 --> 00:16:30,645 I'm sorry. 249 00:16:31,725 --> 00:16:32,605 Look. 250 00:16:33,205 --> 00:16:35,725 I think there's a lot more work out there right now. 251 00:16:36,525 --> 00:16:37,485 Also 252 00:16:37,965 --> 00:16:39,885 I can't trust anyone else but you. 253 00:16:42,805 --> 00:16:43,685 Ok. 254 00:16:44,085 --> 00:16:46,205 Gentlemen. Ladies. 255 00:16:47,845 --> 00:16:48,965 We're going in. 256 00:17:09,485 --> 00:17:10,565 Raise your hands. 257 00:17:15,125 --> 00:17:16,085 Move forward. 258 00:17:22,125 --> 00:17:22,965 Legs. 259 00:17:27,405 --> 00:17:28,565 Where is the professor? 260 00:17:32,565 --> 00:17:34,165 He apologizes to you. 261 00:17:34,605 --> 00:17:36,605 He can't help it due to secrecy. 262 00:17:37,565 --> 00:17:40,845 After all, his face is like ours Not in the headlines. 263 00:17:42,725 --> 00:17:43,805 Unarmed. 264 00:17:45,165 --> 00:17:47,325 Rio, it's your turn. This honor is yours. 265 00:17:53,405 --> 00:17:56,325 Excuse me, but we are busy. We have to do it properly. 266 00:18:10,485 --> 00:18:11,965 Raquel. 267 00:18:13,805 --> 00:18:16,405 They say the police are not stupid but sometimes it seems like that. 268 00:18:16,805 --> 00:18:19,085 Did you think you could enter with a microphone? 269 00:18:19,165 --> 00:18:22,005 My men ensure my safety. Do you think he won't buy it? 270 00:18:23,245 --> 00:18:28,085 Tokyo, call your boss again But this time be enthusiastic. 271 00:19:04,405 --> 00:19:06,085 You're killing me. 272 00:19:06,165 --> 00:19:10,125 The police have the latest technology at their disposal. Perianal microphone. 273 00:19:12,125 --> 00:19:13,165 Get rid of it. 274 00:19:14,685 --> 00:19:15,765 Is it over? 275 00:19:17,045 --> 00:19:18,605 Would you follow me? 276 00:19:19,325 --> 00:19:20,405 Rio at that moment 277 00:19:21,285 --> 00:19:22,685 He froze. 278 00:19:26,205 --> 00:19:27,085 "Ray." 279 00:19:28,285 --> 00:19:30,005 When he was a child, his mother used to make him cry like that. 280 00:19:30,085 --> 00:19:32,165 He used to run every afternoon in the summer. 281 00:19:32,965 --> 00:19:34,765 He said he would be an Olympic champion. 282 00:19:35,325 --> 00:19:37,125 But instead of sports, game consoles, 283 00:19:37,525 --> 00:19:39,125 instead of camping plans 284 00:19:39,205 --> 00:19:40,925 He chose to risk going to prison 285 00:19:42,725 --> 00:19:43,765 Judge Andrade. 286 00:19:44,565 --> 00:19:48,645 I'm from the Royal Mint robbery case. Deputy Inspector General Rubio. 287 00:19:49,685 --> 00:19:52,965 For a pharmacy in Toledo We need to get a search warrant. 288 00:19:53,045 --> 00:19:54,365 That's why I'm calling. 289 00:19:56,245 --> 00:19:57,165 Yes. 290 00:19:57,965 --> 00:20:00,685 Yes, one of the robbers We are tracking it. 291 00:20:05,485 --> 00:20:06,485 Ok. 292 00:20:11,565 --> 00:20:14,645 Look, there is evidence that someone is leaking information. 293 00:20:14,925 --> 00:20:17,325 We have doubts. 294 00:20:17,405 --> 00:20:19,685 That's why the subject I ask you to keep it confidential. 295 00:20:21,685 --> 00:20:22,645 Ok. 296 00:20:23,685 --> 00:20:26,885 Ok. Thank you very much. Goodbye. 297 00:20:34,605 --> 00:20:36,005 Raquel is not here. 298 00:20:36,885 --> 00:20:39,405 No, I just came to pick up something. 299 00:20:47,165 --> 00:20:49,525 Sorry, but how's the robbery going? 300 00:20:50,285 --> 00:20:51,885 I heard that shots were fired 301 00:20:52,285 --> 00:20:54,485 and the job seems to be taking longer than expected. 302 00:20:54,565 --> 00:20:56,925 No. It's about to end. 303 00:20:57,405 --> 00:20:58,765 -Really? -Yes. 304 00:20:58,845 --> 00:21:01,365 I'm glad because... 305 00:21:02,445 --> 00:21:04,845 Those poor people, who knows? What is he going through? 306 00:21:04,925 --> 00:21:06,565 -Yes. -So hostages. 307 00:21:06,925 --> 00:21:08,725 Of course you too. 308 00:21:16,245 --> 00:21:19,165 -Do you work around here? -Yes, it's right next door. 309 00:21:20,325 --> 00:21:22,205 Raquel said she was unemployed. 310 00:21:25,845 --> 00:21:28,765 A few months ago I became unemployed and now... 311 00:21:29,405 --> 00:21:31,805 -I'm trying to start my own business. -Ok. 312 00:21:32,285 --> 00:21:33,885 It's a very small job actually. 313 00:21:33,965 --> 00:21:35,725 -Are you an entrepreneur? -Yes. 314 00:21:36,925 --> 00:21:38,165 What kind of job? 315 00:21:40,525 --> 00:21:41,365 Cider. 316 00:21:41,845 --> 00:21:42,885 Don't say. 317 00:21:42,965 --> 00:21:44,525 Ecological apple cider. 318 00:21:44,605 --> 00:21:46,365 My mother was from Oviedo. 319 00:21:46,445 --> 00:21:49,405 -How come? -Yes. 320 00:21:49,485 --> 00:21:52,405 I make wine in my own workshop. 321 00:21:53,165 --> 00:21:55,125 They gave me wine instead of breast milk. 322 00:21:57,565 --> 00:22:01,445 Yes, inherited from my grandfather There is a small apple tree orchard. 323 00:22:01,525 --> 00:22:03,085 So I started this business. 324 00:22:03,165 --> 00:22:05,085 -Is your shop nearby? -Just around the corner. 325 00:22:05,165 --> 00:22:06,405 I would like to taste the wine. 326 00:22:07,205 --> 00:22:08,405 Sure, it happens. 327 00:22:09,365 --> 00:22:11,725 -One day I'll bring a bottle. -Thank you. 328 00:22:23,085 --> 00:22:24,965 The professor said you wanted coffee. 329 00:22:25,045 --> 00:22:26,605 I brought decaf. 330 00:22:27,285 --> 00:22:28,965 We don't want you to lose sleep. 331 00:22:37,445 --> 00:22:39,125 Let's start with the proof of life. 332 00:22:39,525 --> 00:22:40,805 forward. 333 00:22:41,765 --> 00:22:43,645 First of all, there is Arturo Rom. 334 00:22:43,725 --> 00:22:45,325 Director of the Royal Mint. 335 00:22:45,405 --> 00:22:47,645 Are you going to bring the hostages one by one? 336 00:22:48,685 --> 00:22:49,845 Yes. 337 00:22:50,605 --> 00:22:52,485 Just so you don't get the numbers confused. 338 00:23:00,765 --> 00:23:02,205 Arthur. 339 00:23:03,165 --> 00:23:05,365 This lady is Raquel Murillo. 340 00:23:06,165 --> 00:23:07,965 The inspector who gave the order to be shot. 341 00:23:08,565 --> 00:23:09,685 But don't be afraid. 342 00:23:09,765 --> 00:23:13,565 We searched him thoroughly. There is no weapon. Please... 343 00:23:14,005 --> 00:23:15,285 Be gentle with him. 344 00:23:15,365 --> 00:23:17,965 Arturo is a sensitive man. 345 00:23:18,565 --> 00:23:20,805 Moreover, he experienced trauma. 346 00:23:21,725 --> 00:23:23,365 How are you, Arturo? 347 00:23:23,965 --> 00:23:25,325 I've had better days. 348 00:23:26,525 --> 00:23:27,885 On behalf of the police... 349 00:23:28,845 --> 00:23:32,605 And of course for myself I want to apologize. 350 00:23:33,925 --> 00:23:35,605 It was an unforgivable mistake. 351 00:23:36,045 --> 00:23:37,725 I hope you get well soon. 352 00:23:42,005 --> 00:23:42,885 Yes. 353 00:23:43,925 --> 00:23:46,485 -Let the next one come. -No, please don't get impatient. 354 00:23:47,485 --> 00:23:50,565 each to you We give you the opportunity to question. 355 00:23:51,205 --> 00:23:53,365 I'm sorry but I can't stay all day. 356 00:23:53,805 --> 00:23:55,045 It's such a shame. 357 00:23:55,645 --> 00:23:57,285 I was just starting to get hopeful. 358 00:24:07,525 --> 00:24:08,965 I have scissors. 359 00:24:10,325 --> 00:24:11,205 What? 360 00:24:12,045 --> 00:24:14,765 I bought it because I was afraid But now I'm in danger. 361 00:24:16,165 --> 00:24:19,205 What are you doing? Keep it. You're going to get us into trouble. 362 00:24:19,285 --> 00:24:21,045 I don't want scissors. I'll leave it here. 363 00:24:21,125 --> 00:24:22,765 -Keep it. -I don't want that. 364 00:24:22,845 --> 00:24:23,885 I said keep it. 365 00:24:23,965 --> 00:24:25,805 Give it to me. 366 00:24:25,885 --> 00:24:27,005 Arturito. 367 00:24:32,045 --> 00:24:33,285 Walk with me. 368 00:24:45,725 --> 00:24:47,045 What were those gunshots? 369 00:24:49,325 --> 00:24:50,405 Please. 370 00:25:04,725 --> 00:25:06,325 They will kill us all. 371 00:25:08,165 --> 00:25:09,205 One by one. 372 00:25:09,805 --> 00:25:11,245 One by one. 373 00:25:11,725 --> 00:25:14,365 The hostages will appear before the inspector like this. 374 00:25:14,445 --> 00:25:16,445 Were you treated well? 375 00:25:16,525 --> 00:25:17,925 I have no complaints. 376 00:25:18,005 --> 00:25:21,245 At the shopping mall Like children waiting their turn for Santa Claus. 377 00:25:21,325 --> 00:25:22,645 Were you able to sleep? 378 00:25:23,205 --> 00:25:24,485 I was able to rest. 379 00:25:32,685 --> 00:25:34,645 This reminds me of my aunt. 380 00:25:36,365 --> 00:25:37,845 But my aunt died. 381 00:25:40,005 --> 00:25:41,245 Are you out of coffee? 382 00:25:57,805 --> 00:25:59,845 I love this so much. 383 00:26:00,205 --> 00:26:01,485 It's incredibly quiet. 384 00:26:15,485 --> 00:26:18,085 Don't mention that shots were fired. 385 00:26:18,925 --> 00:26:19,885 Ok. 386 00:26:23,005 --> 00:26:24,845 -M�nica? -Yes. 387 00:26:25,605 --> 00:26:27,125 Are you okay? 388 00:26:28,445 --> 00:26:29,565 I feel a little dizzy. 389 00:26:32,725 --> 00:26:33,965 I'm pregnant too. 390 00:26:36,205 --> 00:26:37,565 I'm sorry to ask, but... 391 00:26:38,285 --> 00:26:40,565 Were you the one who asked for the abortion pill? 392 00:26:40,645 --> 00:26:41,525 Yes. 393 00:26:43,365 --> 00:26:46,325 It was me. But I changed my mind. 394 00:26:49,405 --> 00:26:52,085 More than I can get out of here I'm not sure and... 395 00:26:53,445 --> 00:26:56,445 If I take it off to my child I don't know if I can look 396 00:26:57,205 --> 00:26:59,205 But I don't want my pregnancy to end. 397 00:27:04,565 --> 00:27:05,805 You will be fine. 398 00:27:09,045 --> 00:27:11,365 No matter how hard things get 399 00:27:12,405 --> 00:27:14,085 Children always get through it. 400 00:27:14,925 --> 00:27:17,285 Problems start when they get bigger. 401 00:27:26,045 --> 00:27:28,845 If there's one thing I know And that is women and children. 402 00:27:29,805 --> 00:27:31,205 So don't worry. 403 00:27:31,565 --> 00:27:34,125 The mother will be taken care of. Bring the next one. 404 00:27:56,045 --> 00:27:57,485 M�nica, are you okay? 405 00:27:59,045 --> 00:28:01,605 Did they take you to the inspector? What did he ask you? 406 00:28:01,685 --> 00:28:04,605 To see if everything is okay, "Am I resting?" he asked. 407 00:28:04,685 --> 00:28:06,685 They said don't say anything about the wound. 408 00:28:06,765 --> 00:28:10,245 -They are looking for evidence of life. -Fortunately, we are all fine, Arturo. 409 00:28:10,325 --> 00:28:12,605 Luckily it's not like that, Munica. Quite the opposite. 410 00:28:12,685 --> 00:28:15,765 If the evidence of life does not hold They realize something is wrong. 411 00:28:16,125 --> 00:28:18,165 They have no choice but to enter. 412 00:28:25,045 --> 00:28:26,325 Listen, Alison. 413 00:28:27,805 --> 00:28:29,125 Only you can save us. 414 00:28:29,205 --> 00:28:31,405 At least proof of life You have to disappear until it's over. 415 00:28:31,485 --> 00:28:33,605 -There is a very well hidden safe. -Impossible. 416 00:28:33,685 --> 00:28:36,565 Put yourself in the safe You have to lock it, that's all. 417 00:28:36,645 --> 00:28:39,125 -A simple password... -I can't. 418 00:28:39,205 --> 00:28:40,725 Your only trump card is you. 419 00:28:41,085 --> 00:28:42,645 If you don't include the proof of life 420 00:28:42,725 --> 00:28:45,805 coming to save you They have no other choice. 421 00:28:46,365 --> 00:28:48,125 Please, you have to do it. It's very simple. 422 00:28:48,205 --> 00:28:51,325 �two-nine-one-seven-��-two-��-two. 423 00:28:51,405 --> 00:28:53,525 -Can you do it? -�two-nine-one... 424 00:28:53,605 --> 00:28:55,245 -��-seven... -No. One-seven-five... 425 00:28:55,325 --> 00:28:56,525 �two-nine-one, seven... 426 00:28:56,605 --> 00:28:58,485 -Five... -�two-nine-one-seven-five�... 427 00:28:58,565 --> 00:29:01,205 -��-seven-two... -Nine-one-seven-five-two-��-two. 428 00:29:01,285 --> 00:29:03,885 -�two-nine-one, ��-seven... -�two-nine-one-seven. 429 00:29:03,965 --> 00:29:04,845 Leave the girl alone! 430 00:29:05,925 --> 00:29:08,005 We have no chance, don't you see? 431 00:29:08,085 --> 00:29:10,925 -I was shot in the leg... -Everything will be okay. Listen. 432 00:29:12,645 --> 00:29:14,925 I have the scissors. Listen. 433 00:29:15,525 --> 00:29:17,325 If they attack, respond with this. 434 00:29:17,405 --> 00:29:19,205 What are you saying? I don't want scissors. 435 00:29:19,285 --> 00:29:20,605 Attack them with this. 436 00:29:27,645 --> 00:29:29,125 Your wound is bleeding. 437 00:29:30,085 --> 00:29:33,845 Yes, I was trying not to limp. I think one of the stitches burst. 438 00:29:35,245 --> 00:29:36,565 Can I look? 439 00:29:37,565 --> 00:29:38,525 Ok. 440 00:29:43,005 --> 00:29:44,925 Does he need to undress? 441 00:29:45,005 --> 00:29:46,445 How will I get help then? 442 00:29:56,205 --> 00:29:57,605 Do you see the coins? 443 00:29:59,285 --> 00:30:01,805 a spanish sailor They were found in his stomach. 444 00:30:02,565 --> 00:30:03,645 The man was mummified. 445 00:30:05,205 --> 00:30:08,965 Apparently the captain is from the Indies the burden they brought 446 00:30:09,045 --> 00:30:10,645 It means that he stole some of it. 447 00:30:11,405 --> 00:30:16,005 Give him all the money he stole He faked it and the man drowned. 448 00:30:16,925 --> 00:30:19,925 Imagine what would happen if the same punishment was given to you. 449 00:30:21,045 --> 00:30:24,005 We return to built-in wardrobes. 450 00:30:30,325 --> 00:30:32,325 You are very funny, inspector. 451 00:30:32,405 --> 00:30:34,685 I'm not here to make jokes, Fonollosa. 452 00:30:34,765 --> 00:30:37,965 I still need to see four police officers, 11 security guards 453 00:30:38,245 --> 00:30:40,885 and there are �� �children. One of them is Alison Parker. 454 00:30:40,965 --> 00:30:43,805 Please relax a little. Don't get impatient. 455 00:30:44,765 --> 00:30:47,045 Dessert is always eaten last. 456 00:30:47,125 --> 00:30:50,485 Ok. But this dessert is coming It takes quite a long time. 457 00:30:50,565 --> 00:30:52,685 and unfortunately my digestive system is about to give up. 458 00:30:53,245 --> 00:30:54,605 I want to see Parker right away. 459 00:30:55,725 --> 00:30:56,965 He's getting ready. 460 00:30:58,045 --> 00:31:01,085 Young people are arrogant, you know. 461 00:31:01,645 --> 00:31:04,365 I think some women spend their whole lives 462 00:31:04,445 --> 00:31:06,725 They secretly doubt themselves. 463 00:31:11,445 --> 00:31:14,365 -What happens to the dogs? -Helsinki is letting them out of the cage. 464 00:31:14,445 --> 00:31:15,485 Get up. 465 00:31:19,445 --> 00:31:22,285 Smile, your boss is here to see you. 466 00:31:22,365 --> 00:31:23,605 Come on, get up! 467 00:31:24,565 --> 00:31:25,685 Inspector Murillo 468 00:31:26,045 --> 00:31:28,005 in that silence 469 00:31:28,085 --> 00:31:30,285 The machines are in full swing He heard that he was printing money. 470 00:31:30,805 --> 00:31:32,845 And he realized that we had deceived him. 471 00:31:32,925 --> 00:31:35,045 The armed conflict is fake. 472 00:31:35,125 --> 00:31:37,205 Just by coming to the museum 473 00:31:37,285 --> 00:31:40,765 Stay out of the game for two hours You put butter on our bread. 474 00:31:41,125 --> 00:31:44,885 And we earned another 16 million euros. 475 00:31:45,725 --> 00:31:47,045 The professor was right. 476 00:31:47,645 --> 00:31:48,725 In this robbery 477 00:31:49,125 --> 00:31:51,045 Time really was money. 478 00:31:51,125 --> 00:31:53,245 I said in the last lesson... 479 00:31:53,805 --> 00:31:56,405 In a way, we are not considered to be stealing. 480 00:31:57,045 --> 00:31:59,685 We're not stealing someone else's property, are we? 481 00:32:01,045 --> 00:32:02,005 Ok. 482 00:32:04,325 --> 00:32:05,445 I lied. 483 00:32:06,965 --> 00:32:09,365 Because there is actually something we stole. 484 00:32:10,845 --> 00:32:13,805 We are taking time from the police. 485 00:32:14,925 --> 00:32:16,285 We leave crumbs. 486 00:32:17,045 --> 00:32:19,645 They will swallow it and they We will put it in a stalemate. 487 00:32:20,765 --> 00:32:23,365 Their main purpose, that is, to to get out of there 488 00:32:23,445 --> 00:32:24,965 They won't be able to focus. 489 00:32:25,365 --> 00:32:27,405 Times� 490 00:32:27,805 --> 00:32:29,205 and when their attention is ours 491 00:32:30,405 --> 00:32:31,925 All we have to do is postpone. 492 00:32:33,285 --> 00:32:35,885 To extend like gum. 493 00:32:36,765 --> 00:32:39,045 Meanwhile, printing machines will work overtime. 494 00:32:41,525 --> 00:32:42,805 They are not stupid. 495 00:32:44,045 --> 00:32:47,765 At some point this from a game to keep printing money, 496 00:32:48,125 --> 00:32:51,485 from a deception They will understand that it is all there is to it. 497 00:32:53,485 --> 00:32:56,605 Even then they won't be able to do anything 498 00:32:57,605 --> 00:33:01,765 Because we can carry out the robbery without creating a victim. They have to solve it. 499 00:33:04,885 --> 00:33:06,005 It looked easy. 500 00:33:07,165 --> 00:33:09,045 If there was another inspector in charge. 501 00:33:10,045 --> 00:33:12,405 But Raquel is in the world of men She was a living woman. 502 00:33:13,045 --> 00:33:15,125 She was a mother in the middle of a divorce. 503 00:33:16,205 --> 00:33:19,005 Survivor of her husband's violence It was a woman. 504 00:33:20,205 --> 00:33:21,685 There, opposite Berlin 505 00:33:22,605 --> 00:33:23,765 He felt comfortable. 506 00:33:24,645 --> 00:33:27,085 Against the rebellious students like a teacher. 507 00:33:28,005 --> 00:33:31,165 To be ridiculed He wouldn't allow it. 508 00:33:35,765 --> 00:33:37,645 I stitched deeply 509 00:33:38,085 --> 00:33:39,725 We don't have to sew again. 510 00:33:40,205 --> 00:33:42,405 Have you become a surgeon to me? 511 00:33:43,805 --> 00:33:45,045 So 512 00:33:45,125 --> 00:33:47,325 At least you washed your hands, right? 513 00:33:47,805 --> 00:33:49,125 Of course Arturito. 514 00:33:49,605 --> 00:33:52,285 You perfumed, perfumed So I can slap you. 515 00:33:52,365 --> 00:33:56,045 I feel a little dizzy. I want to go back to my old place and rest. 516 00:33:56,125 --> 00:33:57,085 Yes. 517 00:34:01,005 --> 00:34:02,005 Let's go. 518 00:34:14,525 --> 00:34:16,845 Listen, Alison, no negotiations. 519 00:34:17,325 --> 00:34:18,805 You have to do this. 520 00:34:19,605 --> 00:34:21,165 You should do it for all of us. 521 00:34:21,965 --> 00:34:25,365 classmates Will you continue to be a punching bag? 522 00:34:25,445 --> 00:34:27,725 -What do you know? -What do I know? 523 00:34:27,805 --> 00:34:29,445 I saw them mocking you. 524 00:34:29,525 --> 00:34:31,805 And how they whisper behind your back. 525 00:34:32,205 --> 00:34:34,565 You're a fucking loser They act like. 526 00:34:35,685 --> 00:34:37,325 You can change everything. 527 00:34:37,405 --> 00:34:39,245 Today. Right now. 528 00:34:39,325 --> 00:34:40,485 Everything is in your hands. 529 00:34:41,285 --> 00:34:43,925 You must manage to change your own destiny. 530 00:34:45,045 --> 00:34:47,285 But you have to follow my plan. Do you understand? 531 00:34:53,845 --> 00:34:55,885 So, is your general health good? 532 00:34:57,445 --> 00:34:59,925 Yes, it can be said like that. 533 00:35:01,725 --> 00:35:03,005 Helsinki, please. 534 00:35:03,365 --> 00:35:05,645 Take him back to his room. 535 00:35:08,525 --> 00:35:09,685 Ok. 536 00:35:09,765 --> 00:35:12,645 Except Alison Parker I guess I met with all the hostages. 537 00:35:13,405 --> 00:35:15,405 It's his turn, isn't it? 538 00:35:21,165 --> 00:35:22,285 If not, what happens? 539 00:35:24,165 --> 00:35:25,325 Are you going to handcuff us? 540 00:35:26,925 --> 00:35:29,885 Ladies, please. There is no fight. 541 00:35:30,525 --> 00:35:33,165 It's a little early for a mud challenge. 542 00:35:34,125 --> 00:35:35,005 Look. 543 00:35:35,725 --> 00:35:38,485 Since I came here I listen to nonsense. 544 00:35:40,645 --> 00:35:44,045 I expected you to be more serious. After all... 545 00:35:44,125 --> 00:35:45,325 Do you have seven months to live? 546 00:35:46,885 --> 00:35:47,885 What does this say? 547 00:35:50,005 --> 00:35:53,285 -What the hell? -He has Hellmer Myopathy. 548 00:35:53,365 --> 00:35:55,885 It is a very aggressive, degenerative disease. 549 00:35:56,885 --> 00:35:58,725 Life expectancy is also... 550 00:35:59,085 --> 00:36:01,285 14 to 25 months. 551 00:36:03,725 --> 00:36:05,405 your muscles right now 552 00:36:05,485 --> 00:36:08,885 There is a possibility of paralysis, So he is experiencing spasms, 553 00:36:08,965 --> 00:36:10,445 his hands are shaking... 554 00:36:13,085 --> 00:36:16,525 How difficult it was to hold your gun, Did you notice? 555 00:36:33,285 --> 00:36:34,565 I nailed it. 556 00:36:36,125 --> 00:36:39,205 I thought there were no secrets between you. You are my friend... 557 00:36:39,525 --> 00:36:40,485 I thought. 558 00:36:42,965 --> 00:36:44,445 I want to see Alison Parker. 559 00:36:45,365 --> 00:36:46,325 Immediately. 560 00:36:48,205 --> 00:36:49,565 Can I go to the toilet? 561 00:36:49,845 --> 00:36:51,245 Please. Emergency. 562 00:36:53,885 --> 00:36:54,805 Be quick! 563 00:36:55,925 --> 00:36:57,085 Oh my god. 564 00:36:59,965 --> 00:37:02,165 Camera ��, do you see any movement? 565 00:37:02,885 --> 00:37:04,485 There is nothing. Everywhere is clean. 566 00:37:04,565 --> 00:37:05,445 Okay. 567 00:37:15,285 --> 00:37:16,285 Mr Berlin. 568 00:37:18,085 --> 00:37:19,085 Can we talk? 569 00:37:40,685 --> 00:37:42,645 I was going to say I'm much better now. 570 00:37:42,725 --> 00:37:45,165 My anxiety decreased, I want to be with other hostages. 571 00:37:46,325 --> 00:37:48,485 Aren't you comfortable here? Do you have a complaint? 572 00:37:48,565 --> 00:37:49,405 No. 573 00:37:50,365 --> 00:37:51,685 I'm fine. I'm great. 574 00:37:52,125 --> 00:37:53,245 That's why... 575 00:37:53,765 --> 00:37:56,565 Maybe you can give me a task too. 576 00:37:56,645 --> 00:37:58,725 Tell me, what can you do, Ariadna? 577 00:37:58,805 --> 00:38:00,125 Whatever. 578 00:38:00,925 --> 00:38:03,245 I cook, I dig holes... 579 00:38:03,325 --> 00:38:05,605 If I'm not mistaken, you are digging a tunnel or... 580 00:38:07,645 --> 00:38:08,845 Can you come closer? 581 00:38:11,525 --> 00:38:13,965 It would be a sin to dig a hole with those hands. 582 00:38:15,445 --> 00:38:17,205 And there are people who do that job. 583 00:38:17,285 --> 00:38:20,445 Interested in printing, There are also people who put paper into the machines. 584 00:38:21,365 --> 00:38:24,965 Actually, everything is taken care of. 585 00:38:28,405 --> 00:38:31,205 You took Silvia away last night and we heard gunshots. 586 00:38:32,925 --> 00:38:35,325 I can't stay here anymore. I have to go out. 587 00:38:36,165 --> 00:38:37,245 Isn't that the case for all of us? 588 00:38:39,205 --> 00:38:41,725 Pain, stress, anxiety... 589 00:38:44,085 --> 00:38:45,205 For example, me. 590 00:38:45,725 --> 00:38:46,885 Just now... 591 00:38:47,645 --> 00:38:50,365 A voice inside me tells me "You won't be able to survive here," he said. 592 00:38:52,005 --> 00:38:55,285 When I was your age, I felt myself I thought he was the king of the world. 593 00:38:56,765 --> 00:38:59,405 I will never look back in my fucking life. 594 00:38:59,925 --> 00:39:01,605 I will never regret it. 595 00:39:01,685 --> 00:39:02,765 But one day 596 00:39:03,965 --> 00:39:06,125 The person suddenly stands still. 597 00:39:07,365 --> 00:39:11,565 Yes and one of the special forces instead of shooting at you 598 00:39:12,045 --> 00:39:13,685 be fired from your job or 599 00:39:14,285 --> 00:39:16,005 It's better if your house is gone. 600 00:39:16,085 --> 00:39:17,645 The thing is... 601 00:39:18,125 --> 00:39:19,965 I was already stuck thanks to a bullet. 602 00:39:21,365 --> 00:39:24,845 To give details The bullet stuck in my lover's heart. 603 00:39:26,605 --> 00:39:27,645 Go out... 604 00:39:29,045 --> 00:39:30,365 And tell everyone... 605 00:39:31,725 --> 00:39:33,445 I don't feel anything anymore. 606 00:39:35,085 --> 00:39:37,405 Let them come, with bullets... 607 00:39:38,485 --> 00:39:39,445 Let them finish my job. 608 00:39:41,045 --> 00:39:42,885 All units are ready for entry. 609 00:39:42,965 --> 00:39:44,445 Why is it taking so long? 610 00:39:44,525 --> 00:39:45,845 We are waiting for your orders 611 00:39:47,085 --> 00:39:49,845 Mussolini in World War II While being defeated... 612 00:39:50,245 --> 00:39:53,445 and a giant black cloud while preventing him from thinking 613 00:39:54,165 --> 00:39:56,165 The only thing that could cheer him up 614 00:39:56,245 --> 00:39:58,445 He realized it was sex. 615 00:40:00,525 --> 00:40:04,245 In the room next to your office He brought a prostitute. 616 00:40:05,605 --> 00:40:07,525 To cheer him up, watch him from time to time. 617 00:40:08,245 --> 00:40:10,005 He would visit. 618 00:40:12,165 --> 00:40:14,205 I can help you solve your problems. 619 00:40:14,645 --> 00:40:18,925 With a woman who came to me without her consent Do you think I can? 620 00:40:20,245 --> 00:40:22,925 What if I realize that you underestimate me? 621 00:40:24,685 --> 00:40:26,005 I really want it. 622 00:40:27,525 --> 00:40:28,485 Try it and see. 623 00:40:30,005 --> 00:40:31,285 Try it, Mr. Berlin. 624 00:40:31,365 --> 00:40:33,365 Do I want to be with you I don't even know that. 625 00:40:34,685 --> 00:40:36,605 But I definitely noticed you. 626 00:40:39,765 --> 00:40:41,365 Dance and I'll watch you. 627 00:40:46,165 --> 00:40:47,165 Dance. 628 00:40:57,845 --> 00:40:58,765 For Ariadna 629 00:40:59,645 --> 00:41:03,245 surrender to the chief robber Health was the surest way to escape. 630 00:41:04,285 --> 00:41:06,805 But what he doesn't know is He's not in danger yet... 631 00:41:08,165 --> 00:41:12,285 and that this move came from Nairobi the one who has the balls to run away 632 00:41:13,645 --> 00:41:16,325 Until Alison's escape attempt It happened desperately. 633 00:41:18,645 --> 00:41:20,445 Maybe desperation breeds this. 634 00:41:21,205 --> 00:41:22,165 His balls. 635 00:41:22,845 --> 00:41:26,285 And like two fierce bitches The determination to hold on tightly to life. 636 00:42:00,285 --> 00:42:02,565 Fuck! Alison! 637 00:42:02,925 --> 00:42:04,165 Alison! 638 00:42:09,485 --> 00:42:10,605 Alison! 639 00:43:05,085 --> 00:43:06,485 -Hello Salva. -Hello. 640 00:43:07,885 --> 00:43:10,445 I was around... 641 00:43:10,525 --> 00:43:12,445 I saw you come in, "Is this our Salva?" I said. 642 00:43:12,525 --> 00:43:13,485 It's really you. 643 00:43:14,525 --> 00:43:15,685 Can I come in? 644 00:43:17,725 --> 00:43:19,205 -Now? -Yes, now. 645 00:43:21,045 --> 00:43:22,085 Certainly. 646 00:43:22,165 --> 00:43:23,085 Come on. 647 00:43:28,005 --> 00:43:30,165 Look at this equipment. 648 00:43:32,085 --> 00:43:36,205 Sorry, I came uninvited But I wanted to taste the wine. 649 00:43:37,485 --> 00:43:38,765 Of course man. Immediately. 650 00:43:40,325 --> 00:43:42,085 It's not very good. 651 00:43:48,965 --> 00:43:50,485 Thank you. Cheers. 652 00:43:57,005 --> 00:43:59,405 I said I was an amateur. 653 00:43:59,485 --> 00:44:02,285 Not bad, man. 654 00:44:02,365 --> 00:44:03,605 It's a bit sad though. 655 00:44:04,525 --> 00:44:05,765 Tell me... 656 00:44:08,925 --> 00:44:10,285 How's it going with Raquel? 657 00:44:12,645 --> 00:44:13,725 You're dating, aren't you? 658 00:44:14,165 --> 00:44:15,165 So... 659 00:44:15,605 --> 00:44:17,445 We're not actually dating. 660 00:44:17,525 --> 00:44:20,165 So we talk from time to time 661 00:44:20,245 --> 00:44:21,925 and we have plans to meet but... 662 00:44:22,005 --> 00:44:22,885 OK. 663 00:44:22,965 --> 00:44:25,005 There is also electricity among us. Mostly by me. 664 00:44:25,085 --> 00:44:27,725 I find Raquel very charismatic. 665 00:44:28,245 --> 00:44:29,605 Sorry, We don't even know each other. 666 00:44:29,685 --> 00:44:32,125 If you're making him drink that crap At least do it properly. 667 00:44:33,205 --> 00:44:36,685 Yes, if you have a glass of this He gets cramps in his stomach. 668 00:44:36,765 --> 00:44:38,205 This is on an appointment... 669 00:44:38,765 --> 00:44:40,285 -It wouldn't be ideal, would it? -Of course. 670 00:44:40,365 --> 00:44:42,125 Thanks for the advice. 671 00:44:42,205 --> 00:44:44,405 I know why you dried those apples. 672 00:44:44,485 --> 00:44:45,445 Yes. 673 00:44:46,125 --> 00:44:47,605 It's very damp in here, isn't it? 674 00:45:05,925 --> 00:45:06,845 Silene, 675 00:45:07,525 --> 00:45:10,325 if there is no microphone They don't know if I'm okay or not. 676 00:45:12,165 --> 00:45:14,365 Assault Units Two and Three, stand by. 677 00:45:14,445 --> 00:45:15,285 Nine minutes. 678 00:45:15,365 --> 00:45:16,965 - Position taken. -Position taken. 679 00:45:18,325 --> 00:45:19,965 Maybe I should buy a stove. 680 00:45:20,045 --> 00:45:21,965 They are perishable. 681 00:45:22,325 --> 00:45:24,245 You'd better look for a different place. 682 00:45:40,525 --> 00:45:41,525 Look. 683 00:45:42,405 --> 00:45:44,285 Whether there is proof of life or not, 684 00:45:44,365 --> 00:45:46,325 It is in my power to prevent a massacre. Do you understand? 685 00:45:50,725 --> 00:45:51,565 Sit down. 686 00:45:53,285 --> 00:45:54,605 Four minutes. 687 00:45:54,685 --> 00:45:56,605 Am I speaking politely? Sit down! 688 00:46:01,165 --> 00:46:02,565 Alison. 689 00:46:05,925 --> 00:46:09,245 It is larger than 100,000 square meters. Who knows where? 690 00:46:12,685 --> 00:46:13,645 Excuse me. 691 00:46:14,925 --> 00:46:15,765 Yes? 692 00:46:19,285 --> 00:46:20,765 I will call the professor. You keep searching. 693 00:46:24,005 --> 00:46:26,525 Is it ready? Ok. Did the judge sign it? 694 00:46:28,205 --> 00:46:31,045 Okay, perfect. I am coming. Thank you. 695 00:46:32,485 --> 00:46:34,245 With your permission, duty calls. 696 00:46:34,885 --> 00:46:36,365 It's such a shame. 697 00:46:37,405 --> 00:46:39,645 -Would you like to buy a bottle? -No, thank you. 698 00:46:44,365 --> 00:46:47,405 I never open it. Who uses a landline anymore? 699 00:46:57,245 --> 00:46:59,925 Second floor, Office 17. Inside the safe. 700 00:47:13,085 --> 00:47:15,165 -Damn kid! -No! 701 00:47:25,685 --> 00:47:27,245 -�Are you okay, Alison? -�I'm fine. 702 00:47:27,325 --> 00:47:28,845 We don't have much time. If you have something to say, say it. 703 00:47:28,925 --> 00:47:31,565 Weren't you in a hurry? Come on out. 704 00:47:31,645 --> 00:47:32,725 Rio, come with me. 705 00:47:53,445 --> 00:47:54,485 How's it going, Pilar? 706 00:47:54,965 --> 00:47:56,285 Did you find anything? 707 00:47:56,765 --> 00:47:58,405 Yes, there were fingerprints. 708 00:47:59,245 --> 00:48:00,165 So? 709 00:48:02,205 --> 00:48:05,445 The one driving that car It doesn't match the police fingerprint. 710 00:48:05,525 --> 00:48:06,605 How so? 711 00:48:06,685 --> 00:48:08,365 Did you search in the database? 712 00:48:08,445 --> 00:48:10,765 Yes, but there was no match. 713 00:48:10,845 --> 00:48:13,085 There is no record of his fingerprint in Spain. 714 00:48:13,165 --> 00:48:14,085 Yes. 715 00:48:14,885 --> 00:48:16,445 Look, do me a favor. 716 00:48:17,605 --> 00:48:19,765 This is compared to the traces on the tea spoon. 717 00:48:19,845 --> 00:48:22,805 Call me as soon as you get your results. No matter what time it is. 718 00:48:22,885 --> 00:48:23,965 -Okay. -Thank you. 719 00:48:24,045 --> 00:48:25,445 Where did you find the ka����? 720 00:48:26,525 --> 00:48:29,245 -Hi Alberto. -Did you take the fork knife from the robbers? 721 00:48:29,325 --> 00:48:30,645 Actually no. 722 00:48:30,725 --> 00:48:33,485 It came from somewhere else. I just listen to the voice inside me. 723 00:48:33,565 --> 00:48:36,965 Not sealed and recorded We can't analyze anything, you know. 724 00:48:37,045 --> 00:48:39,165 Yes, I just want a personal favor. 725 00:48:41,365 --> 00:48:43,805 You give away secrets, you don't give out secrets. 726 00:48:43,885 --> 00:48:45,925 We receive the news of the incident from TV. 727 00:48:49,525 --> 00:48:53,045 Don't worry, when the results come out We will call you. OK? 728 00:48:53,125 --> 00:48:54,165 Thank you. 729 00:48:55,085 --> 00:48:56,205 How's Raquel? 730 00:48:57,445 --> 00:48:58,645 Will he make it? 731 00:48:59,885 --> 00:49:02,005 Yes. We will go step by step. 732 00:49:10,405 --> 00:49:11,525 My teammates, 733 00:49:12,005 --> 00:49:14,205 I thought a lot, 734 00:49:15,805 --> 00:49:17,605 against you completely Because I'm not honest... 735 00:49:18,685 --> 00:49:20,565 I want to apologize. 736 00:49:21,085 --> 00:49:22,525 The inspector was right. 737 00:49:26,605 --> 00:49:28,125 I have a degenerative disease. 738 00:49:31,165 --> 00:49:32,485 That's shit. 739 00:49:35,605 --> 00:49:38,285 My days are numbered but... 740 00:49:39,325 --> 00:49:41,365 My aim is not to solve you. 741 00:49:42,805 --> 00:49:45,725 I especially don't want you to pity me. 742 00:49:46,925 --> 00:49:50,605 As a result, it is seen once in 100,000. from a disease... 743 00:49:50,685 --> 00:49:52,125 we are talking about. 744 00:49:53,965 --> 00:49:55,925 This makes me special. 745 00:49:56,645 --> 00:49:59,525 I want you to celebrate. Rio. 746 00:50:11,325 --> 00:50:12,645 We will all die. 747 00:50:21,485 --> 00:50:22,805 I raise a glass to this... 748 00:50:25,685 --> 00:50:27,125 Because we are alive. 749 00:50:31,445 --> 00:50:34,125 And our plan is completely foolproof. 750 00:50:40,045 --> 00:50:41,085 Let's dive into living. 751 00:50:51,605 --> 00:50:52,805 And to the plan. 752 00:51:07,085 --> 00:51:08,365 The weakest link... 753 00:51:09,285 --> 00:51:11,205 Anibal Cort�s. 754 00:51:12,085 --> 00:51:14,525 If they had searched, they would have found the microphone. 755 00:51:15,245 --> 00:51:17,005 ����That's why from the Crime Unit 756 00:51:18,005 --> 00:51:19,765 I asked them to put a message in it 757 00:51:20,165 --> 00:51:22,245 How do you know that the child watched the video? 758 00:51:24,325 --> 00:51:25,165 Hello son. 759 00:51:26,205 --> 00:51:30,405 We hired a very good lawyer. He will get a sentence reduction. 760 00:51:31,125 --> 00:51:33,005 If Hannibal Cortes surrenders 761 00:51:33,085 --> 00:51:35,805 It means our plan worked. 762 00:51:37,405 --> 00:51:39,205 We also talked to the police. 763 00:51:39,885 --> 00:51:43,925 Surrender and cooperate in the investigation If you're willing to do it 764 00:51:44,485 --> 00:51:47,365 Will the judiciary ease your sentence? 765 00:51:47,445 --> 00:51:49,685 You will not spend even a year in prison. 766 00:51:49,765 --> 00:51:52,405 To make you feel comfortable when you leave 767 00:51:52,485 --> 00:51:55,045 We are doing our best. 768 00:51:55,765 --> 00:51:57,165 There's no business there, Ray. 769 00:51:57,645 --> 00:51:59,205 Please consider. 770 00:52:00,685 --> 00:52:04,245 Think carefully. We can fix the situation. 771 00:52:04,925 --> 00:52:07,485 Ray, we still have time. 772 00:52:19,965 --> 00:52:22,165 -Yes, what happened? -Are you coming to dinner? 773 00:52:22,245 --> 00:52:23,885 No, I can't make it on time. 774 00:52:24,645 --> 00:52:26,165 I have a job at the pharmacy. 775 00:52:26,245 --> 00:52:28,725 -I'll wait, dear. -No, the pharmacy is not in Madrid. 776 00:52:28,805 --> 00:52:31,005 In Toledo, called Palomeque in a small town. 777 00:52:31,805 --> 00:52:32,925 I'll call you later. 778 00:52:37,925 --> 00:52:39,805 We have been robbed, please help. 779 00:52:39,885 --> 00:52:41,445 Don't worry, I'm a police officer. 780 00:52:44,685 --> 00:52:46,165 All they want is... 781 00:52:46,245 --> 00:52:49,325 order records, recipes, accounting books, 782 00:52:49,405 --> 00:52:52,565 They were inventory records. And sales records. 783 00:52:55,485 --> 00:52:57,325 Just like in chess 784 00:52:57,765 --> 00:53:01,205 sometimes to win It is necessary to sacrifice a stone. 785 00:53:02,685 --> 00:53:04,805 In this case, one of the most valuable. 786 00:53:05,645 --> 00:53:07,005 Our Trojan horse. 787 00:53:15,605 --> 00:53:19,445 The professor went to the pharmacy It put 'Engel in a very difficult situation. 788 00:53:20,805 --> 00:53:24,205 A situation that will put him through hell. 789 00:53:24,845 --> 00:53:26,325 Listen Raquel, 790 00:53:27,285 --> 00:53:29,085 Someone got to the pharmacy before me. 791 00:53:30,005 --> 00:53:32,365 I don't know how it happened. 792 00:53:32,445 --> 00:53:33,965 Only the two of us knew. 793 00:53:36,325 --> 00:53:37,765 ��This is what happened. 794 00:53:38,205 --> 00:53:40,085 Professor, good man 'engel 795 00:53:40,525 --> 00:53:43,245 When you poke your nose into the hangar with great sadness 796 00:53:43,805 --> 00:53:45,325 He decided to sacrifice her. 797 00:54:18,605 --> 00:54:20,605 Subtitle translator: Bilge Gunduz